1 - Introduction générale
2 - Les enjeux de la constitutionnalisation des ombudsmän
3 - La consolidation constitutionnelle Modalités et enjeux de la constitutionnalisation du médiateur
4 - Comment agencer médiation et juridiction ?
5 - Nakoming van aanbevelingen
6 - Optimalisering van de werking van de ombudsfunctie en wenselijkheid van uitbreiding van de taken van de federale Ombudsman vanuit rechtsvergelijkend en bestuurskundig perspectief
7 - Recommandations en équité et séparation des pouvoirs : hérésie ou harmonie ?
8 - De Grondwettelijke verankering: gepast of misplaatst?
9 - À propos de la recommandation en équité contra legem
10 - À propos de l'article 13 de la loi du 22 mars 1995 « instaurant des médiateurs fédéraux »
11 - La consolidation dans l'environnement institutionnel : les réformes en débat
12 - De grondwettelijke verankering van de Ombudsman
13 - A strikingly Belgian scheme: een (federale) Ombudsman voor de 21ste eeuw: enkele conclusies
14 - A strikingly Belgian scheme : un médiateur (fédéral) pour le XXIe siècle : quelques conclusions
Un médiateur fédéral consolidé pour le 21e siècle : des réformes nécessaires ? / Een federale ombudsman voor de 21ste eeuw : verankering door vernieuwing ? - Table