- Full text
- Tijdschrift
- Nummer 11
- Artikel
- Taalgebruik in gerechtszaken – Artikelen 38, lid 2, en 40 van de Wet van 15 juni 1935 – Nietigheid bepaald in artikel 40 – Draagwijdte
Volume 2014 : 11
Ontslag – Beschermde werknemer – Pesterijen – Aanvang van de bescherming tegen het ontslag
Maatschappelijk welzijn – Samenwoning met een of meer meerderjarige ascendenten of descendenten van de eerste graad – Inkomsten die in acht moeten worden genomen die niet het bedrag overtreffen bepaald in artikel 14, § 1, 1o, van de wet – Het bedrag bepaald in artikel 14, § 1, 1o, voornoemd moet fictief worden toegekend aan de aanvrager en aan zijn meerderjarige ascendenten of descendenten van de eerste graad – Mogelijkheid dit in acht te nemen
Sociale zekerheid der werknemers – Bijdragen – Beschermingsvergoeding verschuldigd aan de preventieadviseur – Niet onderworpen aan de sociale bijdragen
Zelfstandigen – Uitkeringsverzekering – Arbeidsongeschiktheid – Onderbreking van de toestand van arbeidsongeschiktheid die minstens drie maand bedraagt – Onderbreking van de loop van het tijdvak van de invaliditeit – Nieuwe arbeidsongeschikheid na die termijn – Opening van een nieuw tijdvak van primaire ongeschiktheidAdviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling – Beslissingsbevoegdheid – toestand van primaire ongeschiktheid – Geen bevoegdheid van dienst voor geneeskundige controle van het R.I.Z.I.V – Schending van de wettelijke bepalingen – Gevolgen
Mindervaliden – Inkomensvervangende tegemoetkoming en integratietegemoetkoming – Toekenningsvoorwaarden – Inkomsten van de mindervalide persoon en van de persoon met wie ze een huishouden vormt – Bedrag dat niet mag worden overschreden – Inkomsten – Begrip – Gegevens die in aanmerking komen inzake de inkomsten – Referentiejaar – Jaar 2 – Hetzij het tweede burgerlijk jaar voorafgaand aan de aanvangsdatum van de aanvraag of van de nieuwe aanvraag hetzij de kalendermaand die volgt op het feit dat aanleiding geeft tot ambtshalve herziening – Persoon met wie de mindervalide persoon een huishouden vormt maakt geen deel uit van het huishouden gedurende jaar 2 – Gevolgen – Inkomsten van jaar 1 verlaagd of verhoogd met minstens 20% ten opzichte van de inkomsten van jaar 2 – Nieuwe gegevens betreffende de burgerlijke stand – Nieuwe toestand – Gevolgen
Proefbeding – Geschrift – Opgesteld voor de overgang van een werknemer in dienst van een nieuwe werkgever buiten de onderstelling van een overdracht van onderneming – Proefbeding niet toepasselijk op de overgedragen overeenkomst
Taalgebruik in gerechtszaken – Artikelen 38, lid 2, en 40 van de Wet van 15 juni 1935 – Nietigheid bepaald in artikel 40 – Draagwijdte
Conventionele kwalificering – Draagwijdte – Wet van 27 december 2006 en eerdere rechtspraakHandelsvertegenwoordiging – Bestaansvoorwaarden – HoofdactiviteitWet van 27 december 2006 – Aanwijzingen van ondergeschikt verband – Systeem van verloning en prijzenpolitiekOndergeschikt verband – Uitbating van een handel voor andermans rekening – Onvoldoende als bewijs van ondergeschikt verband
Ontslag – Beschermde werknemer – Ouderschapsverlof – Voorwaarde van de bescherming – Voortijdig verzoek
Ontslag – Beschermde werknemer – Pesterijen – Aanvang van de bescherming tegen het ontslag
Maatschappelijk welzijn – Samenwoning met een of meer meerderjarige ascendenten of descendenten van de eerste graad – Inkomsten die in acht moeten worden genomen die niet het bedrag overtreffen bepaald in artikel 14, § 1, 1o, van de wet – Het bedrag bepaald in artikel 14, § 1, 1o, voornoemd moet fictief worden toegekend aan de aanvrager en aan zijn meerderjarige ascendenten of descendenten van de eerste graad – Mogelijkheid dit in acht te nemen
Sociale zekerheid der werknemers – Bijdragen – Beschermingsvergoeding verschuldigd aan de preventieadviseur – Niet onderworpen aan de sociale bijdragen
Zelfstandigen – Uitkeringsverzekering – Arbeidsongeschiktheid – Onderbreking van de toestand van arbeidsongeschiktheid die minstens drie maand bedraagt – Onderbreking van de loop van het tijdvak van de invaliditeit – Nieuwe arbeidsongeschikheid na die termijn – Opening van een nieuw tijdvak van primaire ongeschiktheidAdviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling – Beslissingsbevoegdheid – toestand van primaire ongeschiktheid – Geen bevoegdheid van dienst voor geneeskundige controle van het R.I.Z.I.V – Schending van de wettelijke bepalingen – Gevolgen
Mindervaliden – Inkomensvervangende tegemoetkoming en integratietegemoetkoming – Toekenningsvoorwaarden – Inkomsten van de mindervalide persoon en van de persoon met wie ze een huishouden vormt – Bedrag dat niet mag worden overschreden – Inkomsten – Begrip – Gegevens die in aanmerking komen inzake de inkomsten – Referentiejaar – Jaar 2 – Hetzij het tweede burgerlijk jaar voorafgaand aan de aanvangsdatum van de aanvraag of van de nieuwe aanvraag hetzij de kalendermaand die volgt op het feit dat aanleiding geeft tot ambtshalve herziening – Persoon met wie de mindervalide persoon een huishouden vormt maakt geen deel uit van het huishouden gedurende jaar 2 – Gevolgen – Inkomsten van jaar 1 verlaagd of verhoogd met minstens 20% ten opzichte van de inkomsten van jaar 2 – Nieuwe gegevens betreffende de burgerlijke stand – Nieuwe toestand – Gevolgen
Proefbeding – Geschrift – Opgesteld voor de overgang van een werknemer in dienst van een nieuwe werkgever buiten de onderstelling van een overdracht van onderneming – Proefbeding niet toepasselijk op de overgedragen overeenkomst
Taalgebruik in gerechtszaken – Artikelen 38, lid 2, en 40 van de Wet van 15 juni 1935 – Nietigheid bepaald in artikel 40 – Draagwijdte
Conventionele kwalificering – Draagwijdte – Wet van 27 december 2006 en eerdere rechtspraakHandelsvertegenwoordiging – Bestaansvoorwaarden – HoofdactiviteitWet van 27 december 2006 – Aanwijzingen van ondergeschikt verband – Systeem van verloning en prijzenpolitiekOndergeschikt verband – Uitbating van een handel voor andermans rekening – Onvoldoende als bewijs van ondergeschikt verband
Ontslag – Beschermde werknemer – Ouderschapsverlof – Voorwaarde van de bescherming – Voortijdig verzoek
Jaar
2014
Volume
2014
Nummer
11
Pagina
170
Taal
Frans
Rechtscollege
Brussel, Arbeidshof - Cour du Travail, 05/02/2014
Referentie
“Taalgebruik in gerechtszaken – Artikelen 38, lid 2, en 40 van de Wet van 15 juni 1935 – Nietigheid bepaald in artikel 40 – Draagwijdte”, JTT 2014, nr. 11, 170-171
Samenvatting
En application de l'article 38, alinéa 2, de la loi du 15 juin 1935, une traduction néerlandaise doit, à peine de nullité, être jointe à tout acte de procédure, jugement ou arrêt rédigé en français, mais qui doit être signifié ou notifié dans la région de langue néerlandaise; cette obligation est precrite à peine de nullité.
La nullité résultant de la méconnaissance de l'article 38 de la loi du 15 juin 1935 se limite à la signification ou à la notification irrégulièrement accomplie; elle n'affecte pas l'acte de procédure lui même (l'acte d'appel) ni le jugement ni l'arrêt.
Geachte bezoeker
Deze pagina is gereserveerd voor de Jurisquare leden.
Bent u reeds lid van Jurisquare, gelieve u aan te melden via de knop 'Inloggen' hieronder. Bent u nog geen lid, klik dan op de knop 'Abonneren'. Vanaf € 422,57 (BTW excl.) per jaar bent u reeds lid van Jurisquare en heeft u toegang tot de grootste digitale bibliotheek van België!