Volume 2013 : 4
Burgerlijke aansprakelijkheid - inrichtende macht van een school - fout - attest van de klassenraad - wijziging door de interne beroepscommissie - aansprakelijkheidscriteria.
Responsabilité civile - pouvoir organisateur d'une école - faute - décision du conseil de classe - modification par la commission interne d'appel - critères de responsabilité.
Burgerlijke aansprakelijkheid - aansprakelijkheid van de Belgische Staat - examen voor de politie - niet correct verstrekte informatie.
Responsabilité civile - responsabilité de l'État belge - examen d'accès à la police - information non correcte.
1. Feitelijke vereniging - geding tegen de leden - mogelijke aansprakelijkheid van de leden. - 2. Aansprakelijkheid - organisatoren van fietstocht - niet te aanzien als producent in de zin van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de producten en diensten.
1. Association de fait - action contre les membres - responsabilité possible des membres. - 2. Responsabilité - organisateurs d'un balade à vélo - ne peuvent être considérés comme des fabricants au sens de la loi du 9 février 1994 sur la sécurité des produits et services.
Burgerlijke aansprakelijkheid - schending van de zorgvuldigheidsnorm - criteria - onbewaakt water uit de darm van een pomp in de riool laten lopen - water dat op de weg komt en er aanvriest.
Responsabilité civile - violation de l'obligation de prévoyance - critères - eau qui se déverse via le tuyau d'une pompe et qui coule dans l'égout - eau qui s'écoule sur la route et qui gèle.
NMBS - reiziger zonder vervoerbewijs - aangerekende verhogingen - reglement van vervoersvoorwaarden en tarieven - niet strijdig met wettelijke bepalingen.
SNCB - passager sans titre de transport - majorations appliquées - règlement des conditions de transport et tarifs - pas en contradiction avec les dispositions légales.
Burgerlijke aansprakelijkheid - art. 1384, lid 1 BW - gebrek - aanwezigheid van een betonnen rand in een weide die ter gelegenheid van een fuif ter beschikking werd gesteld als parkeerruimte.
Responsabilité civile - art. 1384, al. 1er C. civ. - vice - présence d'un bloc de béton dans une prairie qui, à l'occasion d'une fête, est mise à disposition comme espace de parking.
Burgerlijke aansprakelijkheid - art. 1384, lid 1 BW - schade door afgeknakte tak uit een boom - gebrek - bewijs van het gebrek door deductie - overmacht - stormweer (neen).
Responsabilité civile - art. 1384, al. 1er C. civ. - dégâts causés par une branche d'arbre cassée - preuve du vice par déduction - cas de force majeure - temps de tempête (non).
Burgerlijke aansprakelijkheid - oversteekplaats voor voetgangers - put naast een tramspoor waar een voetganger over struikelt - gebrek (art. 1384, lid 1 BW) - ja - samenlopende fout van de voetganger - neen.
Responsabilité civile - passage pour piétons - trou à côté d'un rail de tram où le piéton a trébuché - vice (art. 1384, al. 1er C. civ.) - oui - faute concurrente du piéton - non.
Burgerlijke aansprakelijkheid - art. 1384, lid 1 BW - gebrek in de zaak - borstwering waarvan een plank loskomt wanneer een kind er tegenaan leunt.
Responsabilité civile - art. 1384, al. 1er C. civ. - vice de la chose - parapet dont une planche cède lorsqu'un enfant s'y appuie.
Bewaargeving - vrachtwagen toevertrouwd aan garagehouder met het oog op een herstelling - schade aan de lading tijdens een proefrit - restitutieplicht.
Dépôt - camion confié à un garagiste en vue de sa réparation - dommage au chargement lors d'un essai sur route - obligation de restitution.
Aannemingsovereenkomst - verborgen gebreken - betaling zonder voorbehoud - redelijke termijn - beoordeling in concreto.
Sous-traitance - vices cachés - paiement sans réserve - délai raisonnable - évaluation in concreto.
Verbintenis - lening op afbetaling - ongeoorloofde oorzaak - bedrog door medecontractant - nietigheid van de overeenkomst - aansprakelijkheid van de medecontractant op basis van art. 1382 BW - schade-evaluatie.
Obligation - prêt à tempérament - cause illicite - fraude du cocontractant - nullité du contrat - responsabilité du cocontractant sur base de l'art. 1382 C. civ. - détermination du dommage.
Levering van diensten - aansluitingen op distributienet - loyauteitsverplichting.
Prestation de services - raccordement au réseau de distribution - obligation de loyauté (bonne foi).
Reisovereenkomst - overmacht - begrip - voedselvergiftiging - forfaitaire schadevergoeding bij annulering - niet abusief.
Contrat de voyage - force majeure - notion - intoxication alimentaire - indemnisation forfaitaire en cas d'annulation - pas abusive.
Advocaat - "pro deo" - ereloon - wijziging in de patrimoniale toestand van de cliënt - rechtsplegingsvergoeding.
Avocat - "pro deo" - honoraires - modification du patrimoine du client - indemnité de procédure perçue.
Takelkosten - voertuig getakeld op verzoek van de politie - takelkosten begroot door het parket en opgenomen in het strafvonnis - burgerlijke vordering door het takelbedrijf - niet gegrond - contractueel bedongen verhogingsbeding en verwijlintrest - afwezigheid van contractuele band - ongegrond.
Dépannage à la requête de la police - facture du dépannage taxée par le parquet et intégrée dans les frais de justice par le jugement pénal - action civile par le dépanneur - non fondée - accessoires réclamés (indemnité de retard et intérêts conventionnels) - absence de lien contractuel - non fondés.
Verzekeringsrecht - polis "rechtsbijstand" - objectiviteitsclausule - draagwijdte - in het kader van de "omniumdekking" bedongen uitsluiting - niet relevant in de dekking "rechtsbijstand".
Assurances - police "protection juridique" - clause d'objectivité - portée - clause d'exclusion stipulée dans le cadre de la couverture "omnium" - pas relevante dans le cadre de la couverture "protection juridique".
Verzekeringsrecht - opzettelijk veroorzaakte schade - begrip.
Assurances - dommage occasionné volontairement - notion.
Verzekering - bijstandsverzekering in het buitenland - verplichtingen van de verzekeraar.
Assurances - contrat d'assistance à l'étranger - obligations de l'assureur.
Verzekeringsrecht - uitsluitingsgrond - oorzakelijk verband - contractuele omkering van de bewijslast - onwettig.
Assurances - clause d'exclusion - lien causal - renversement contractuel de la preuve - illégal.
Gereglementeerd parkeren - retributie - bewakingsagenten - bevoegdheid beperkt tot materiële vaststellingen - op basis van die vaststellingen ingewonnen informatie betreffende de identiteit van de bestuurder - wettig.
Stationnement réglementé - redevance - agents de gardiennage - compétence limitée à des constatations matérielles - informations relatives à l'identité du conducteur recueillies sur base de ces constatations - légalité.
Gereglementeerd parkeren - retributie - vaststelling van een overtreding - geen retributiebon uitgereikt - bewijs van de overtreding door fotografische vaststelling door de parkeerwachter.
Stationnement réglementé - redevance - constatation d'une infraction - pas de reçu émis - preuve de l'infraction par une photographie prise par le préposé au stationnement.
Gereglementeerd parkeren - retributie - toepasselijkheid van de wet van 22 februari 1965 - bevoegdheid van de gemeenten om een concessie af te sluiten - taak van de concessiehouder - vorderingsrecht van de concessionaris - mogelijkheid louter materiële vaststellingen te verrichten - geen schending van de privacy - geen bijzondere bewijswaarde.
Stationnement réglementé - redevance - application de la loi du 22 février 1965 - compétence des communes pour accorder une concession - tâche du concessionnaire - droit de réclamation du concessionnaire - possibilité de procéder à des constatations matérielles seulement - pas de violation de la vie privée - pas de valeur probante particulière.
Gereglementeerd parkeren - retributie - materiële vaststellingen door de parkeerwachter - bewijswaarde - tegenbewijs te allen tijde mogelijk.
Stationnement réglementé - redevance - constatations matérielles par le préposé au stationnement - valeur probante - preuve contraire possible à tout moment.
Gereglementeerd parkeren - retributie - afwezigheid van redelijke verhouding tussen het als parkeerretributie gevraagde forfait en de verstrekte dienst - vermomde belasting.
Stationnement réglementé - redevance - absence de rapport raisonnable entre le forfait réclamé à titre de redevance de stationnement et le service rendu - taxe déguisée.
Gereglementeerd parkeren - retributie - aard - geen belasting - criteria - fiscale invorderingsprocedure niet toepasselijk - betwisting ten gronde - terugvordering van het betaalde.
Stationnement réglementé - redevance - nature - pas un impôt - critères - procédure fiscale de recouvrement pas applicable - contestation au fond - répétition de ce qui a été payé indûment.
Gereglementeerd parkeren - retributie - informatieplicht van de overheid - afwezigheid van administratief verhaal - bevoegdheid van de burgerlijke rechter - wijze van schadeherstel.
Stationnement réglementé - redevance - obligation d'information de l'administration - absence de recours administratif - compétence du juge civil - méthode de réparation.
Gereglementeerd parkeren - retributie - bewonerskaart - statuut van bewoner - kaart vervallen in de tijd.
Stationnement réglementé - redevance - carte de résident - statut du résident - carte annulée entre-temps.