- Full text
- Tijdschrift
- Nummer 40
- Artikel
- Voedingsmiddelen – Voedselveiligheid – Uitbating van een detailhandel in levensmiddelen – Verkoop van uitsluitend Britse producten – Verstrekking van voedselinformatie – Taalgebruik – Etikettering – Europees recht – a) Voorbereidende werkzaamheden – Eis dat een of meer EU-talen worden gebruikt – Etikettering in Nederlands taalgebied minstens in het Nederlands – b) Mogelijkheid om etiket aan de kassa in het Nederlands af te drukken – Informatie moet worden verschaft vóór de aankoop plaatsvindt
Volume 84 : 40
Kroniek intellectuele rechten (2019-2020) – Deel II
1. Rechten van de mens – Eigendomsrecht – Inkomstenbelastingen – Onroerende voorheffing – Kadastraal inkomen – Bezwaarrecht – 2. Inkomstenbelastingen – Onroerende voorheffing – Kadastraal inkomen – Bezwaarrecht
Bewind – Bewind over de goederen – Bewindvoerder – Machtiging – Vrederechter – Procedure – Voorbehouden karakter – Gevolg – Derdenverzet – Ontvankelijkheid
Recht van uitweg – Beoordeling naar billijkheid – Verdeling van het perceel
Erfdienstbaarheid – Van openbaar nut – Doodlopende weg – Publiek gebruik
Voedingsmiddelen – Voedselveiligheid – Uitbating van een detailhandel in levensmiddelen – Verkoop van uitsluitend Britse producten – Verstrekking van voedselinformatie – Taalgebruik – Etikettering – Europees recht – a) Voorbereidende werkzaamheden – Eis dat een of meer EU-talen worden gebruikt – Etikettering in Nederlands taalgebied minstens in het Nederlands – b) Mogelijkheid om etiket aan de kassa in het Nederlands af te drukken – Informatie moet worden verschaft vóór de aankoop plaatsvindt
Eigendom – Revindicatie – Bezit – Bewijsfunctie – Precisering van de titel – Beweerde handgift of bankgift – Gevolg – Vereenvoudiging van de bewijslast voor de revindicant – Aannemelijk maken dat een gift onwaarschijnlijk is
1. Vennootschap – Faillissement – Bestuurdersaansprakelijkheid – Vorderingsgerechtigde – Faillissementscurator – Voorwaarden – Kennelijk grove fout – Begrip – Netto-actief van de vennootschap dat door geleden verlies tot minder dan de helft van het maatschappelijk kapitaal is gedaald – Bijeenroeping van de algemene vergadering – Netto-actief gedaald tot minder dan een vierde van het maatschappelijk kapitaal – Zelfde procedure – Niet volgen van de procedure – Gevolg – Vermoeden dat door derden geleden schade voortvloeit uit niet-bijeenroepen van de algemene vergadering – 2. Gerechtskosten – Rechtsplegingsvergoeding – Faillissement – Ten laste van de curator
Opstalrecht – Beëindiging – Retentierecht opstalhouder op opstallen – Faillissement opstalgever – Verhouding met hypotheek – Anterioriteitsregel
Bezit – Bezitsbescherming – Termijn van drie jaar om roerend goed te revindiceren – Aanvangspunt
Juridisch statuut huisdier – Feitelijke scheiding – Onverdeeld bruikleenrecht – Vrijwillige mede-eigendom – Preferentiële toewijzing – Omgangsrecht – Aard van de relatie – Genegenheidsband mens en dier – Belang van het dier
Rechten van de mens – Briefgeheim – Huiselijk geweld – Positieve verplichtingen
Kroniek intellectuele rechten (2019-2020) – Deel II
1. Rechten van de mens – Eigendomsrecht – Inkomstenbelastingen – Onroerende voorheffing – Kadastraal inkomen – Bezwaarrecht – 2. Inkomstenbelastingen – Onroerende voorheffing – Kadastraal inkomen – Bezwaarrecht
Bewind – Bewind over de goederen – Bewindvoerder – Machtiging – Vrederechter – Procedure – Voorbehouden karakter – Gevolg – Derdenverzet – Ontvankelijkheid
Recht van uitweg – Beoordeling naar billijkheid – Verdeling van het perceel
Erfdienstbaarheid – Van openbaar nut – Doodlopende weg – Publiek gebruik
Voedingsmiddelen – Voedselveiligheid – Uitbating van een detailhandel in levensmiddelen – Verkoop van uitsluitend Britse producten – Verstrekking van voedselinformatie – Taalgebruik – Etikettering – Europees recht – a) Voorbereidende werkzaamheden – Eis dat een of meer EU-talen worden gebruikt – Etikettering in Nederlands taalgebied minstens in het Nederlands – b) Mogelijkheid om etiket aan de kassa in het Nederlands af te drukken – Informatie moet worden verschaft vóór de aankoop plaatsvindt
Eigendom – Revindicatie – Bezit – Bewijsfunctie – Precisering van de titel – Beweerde handgift of bankgift – Gevolg – Vereenvoudiging van de bewijslast voor de revindicant – Aannemelijk maken dat een gift onwaarschijnlijk is
1. Vennootschap – Faillissement – Bestuurdersaansprakelijkheid – Vorderingsgerechtigde – Faillissementscurator – Voorwaarden – Kennelijk grove fout – Begrip – Netto-actief van de vennootschap dat door geleden verlies tot minder dan de helft van het maatschappelijk kapitaal is gedaald – Bijeenroeping van de algemene vergadering – Netto-actief gedaald tot minder dan een vierde van het maatschappelijk kapitaal – Zelfde procedure – Niet volgen van de procedure – Gevolg – Vermoeden dat door derden geleden schade voortvloeit uit niet-bijeenroepen van de algemene vergadering – 2. Gerechtskosten – Rechtsplegingsvergoeding – Faillissement – Ten laste van de curator
Opstalrecht – Beëindiging – Retentierecht opstalhouder op opstallen – Faillissement opstalgever – Verhouding met hypotheek – Anterioriteitsregel
Bezit – Bezitsbescherming – Termijn van drie jaar om roerend goed te revindiceren – Aanvangspunt
Juridisch statuut huisdier – Feitelijke scheiding – Onverdeeld bruikleenrecht – Vrijwillige mede-eigendom – Preferentiële toewijzing – Omgangsrecht – Aard van de relatie – Genegenheidsband mens en dier – Belang van het dier
Rechten van de mens – Briefgeheim – Huiselijk geweld – Positieve verplichtingen
Jaar
2020
Volume
84
Nummer
40
Pagina
1575
Taal
Nederlands
Rechtscollege
Raad van State - Conseil d’Etat, 03/12/2020
Referentie
“Voedingsmiddelen – Voedselveiligheid – Uitbating van een detailhandel in levensmiddelen – Verkoop van uitsluitend Britse producten – Verstrekking van voedselinformatie – Taalgebruik – Etikettering – Europees recht – a) Voorbereidende werkzaamheden – Eis dat een of meer EU-talen worden gebruikt – Etikettering in Nederlands taalgebied minstens in het Nederlands – b) Mogelijkheid om etiket aan de kassa in het Nederlands af te drukken – Informatie moet worden verschaft vóór de aankoop plaatsvindt”, RWE 2020-21, nr. 40, 1575-1578
Samenvatting
a) Uit de ontstaansgeschiedenis van art. 15 van verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 «betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten» blijkt dat de Europese wetgever een amendement voorgesteld in het Europees Parlement, dat inhield dat de taalvoorschriften zodanig soepel moesten zijn dat het zou volstaan dat de consument informatie ontvangt in een taal die hij zonder problemen kan begrijpen, heeft verworpen. De lidstaten waar een levensmiddel in de handel wordt gebracht, kunnen daarentegen eisen dat op hun grondgebied voor de vermeldingen op de etikettering wordt gebruikgemaakt van een of meer talen die tot de officiële talen van de Unie behoren. In België bepaalt art. 8, § 1, van de wet van 24 januari 1977 «betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere produkten», ter omzetting van de toenmalig toepasselijke richtlijn 79/112/EEG, dat de gegevens die op het etiket voorkomen en die dwingend zijn voorgeschreven in uitvoering van die wet, minstens zijn gesteld in de taal of de talen van het taalgebied waar de producten op de markt worden aangeboden.
Art. 15, tweede lid, van verordening (EU) nr. 1169/2011 laat toe dat in België in het Nederlandse taalgebied wordt opgelegd dat de verplichte voedselinformatie en de vermeldingen op de etikettering als bedoeld in die bepaling minstens geschieden in het Nederlands. Dat Engels een gemakkelijk te begrijpen taal is, doet hieraan geen afbreuk.
b) Art. 12, tweede lid, van verordening (EU) nr. 1169/2011 bepaalt dat bij voorverpakte levensmiddelen de verplichte voedselinformatie rechtstreeks op de verpakking of op een daaraan bevestigd etiket wordt aangebracht. Aan de kassa een etiket laten afdrukken in de Nederlandse of Franse taal op verzoek van de klant dan nog, lijkt niet te kunnen worden gelijkgesteld met een verschaffing van de verplichte voedselinformatie voordat de aankoop plaatsvindt, net zomin als dat kan voor de mogelijkheid om de klanten zelf een ticket te laten afdrukken in de Nederlandse of Franse taal voor het product dat zij wensen aan te kopen. Het is namelijk de bedoeling, zoals blijkt uit de overwegingen bij verordening (EU) nr. 1169/2011, dat de verplichte voedselinformatie de wens om een levensmiddel aan te schaffen beïnvloedt, waardoor het niet lijkt te volstaan dat de verplichte voedselinformatie wordt aangeboden, zoals bepaald door art. 15, tweede lid, van verordening (EU) nr. 1169/2011, zodra de klant tot de wil is gekomen om het levensmiddel aan te kopen. Nochtans berust op de exploitant van een levensmiddelenbedrijf, overeenkomstig art. 8, vijfde lid, van verordening (EU) nr. 1169/2011, de verplichting dat in het bedrijf onder zijn beheer wordt voldaan aan de voorschriften van de voedselinformatiewetgeving en de betreffende nationale bepalingen die op de bedrijvigheid van exploitanten van levensmiddelenbedrijven van toepassing zijn.
Geachte bezoeker
Deze pagina is gereserveerd voor de Jurisquare leden.
Bent u reeds lid van Jurisquare, gelieve u aan te melden via de knop 'Inloggen' hieronder. Bent u nog geen lid, klik dan op de knop 'Abonneren'. Vanaf € 422,57 (BTW excl.) per jaar bent u reeds lid van Jurisquare en heeft u toegang tot de grootste digitale bibliotheek van België!