Volume 2020 : 5
Bewindvoering en de toegang tot het centraal aanspreekpunt bij de Nationale Bank van België (CAP): een gemiste kans?
Art. 806 Ger.W. – inwilligen van kennelijk ongegronde vordering strijdig met openbare orde – ouders als wettelijke vertegenwoordigers en niet in eigen naam – veroordeling minderjarige ongegrond – art. 203, § 1 BW – geen nood tot heropening debat. / Art. 806 C. jud. – faire droit à une demande manifestement non fondée est contraire à l’ordre public – parents agissant en qualité de représentants légaux et non en leur nom propre – condamnation d’un mineur non fondée – art. 203, § 1er C. civ. – inutilité de rouvrir les débats.
[noot bij Vred. Sint-Niklaas, 29 november 2019] Wanneer kunnen ouders worden aangesproken tot betaling van de ziekenhuiskosten van hun minderjarig kind?
Incapacités – incapables majeurs – protection extrajudiciaire – conflit d’intérêts – remplacement du mandat extrajudiciaire par une protection judiciaire relative aux biens – choix de l’administrateur – motifs – conflits familiaux – personne de confiance – membres de la famille – association à l’administration. / Onbekwaamheden – meerderjarige onbekwame – buitengerechtelijke bescherming – belangenconflict – vervanging van een buitengerechtelijk mandaat door een gerechtelijke bescherming over de goederen – keuze bewindvoerder – motieven – familiale geschillen – vertrouwenspersoon – familieleden – vereniging van de bewindvoering.
Buitengerechtelijke bescherming – lastgeving – alarmbelprocedure – titularissen – ambtshalve – omzetting in een rechterlijke bescherming – belang van de lastgever – rechterlijke beoordeling – lasthebber die kennelijk tekortschiet in de uitvoering van zijn opdracht – noodzakelijkheid – wilsonbekwaamheid – keuze bewindvoerder – lasthebber aangeduid in wilsverklaring – homologatie – belang van de beschermde persoon – weigering. / Protection extrajudiciaire – mandat – procédure de la «sonnette d’alarme» – titulaires – office du juge – conversion en protection judiciaire – intérêt du mandant – appréciation par le juge – agent n’ayant manifestement pas rempli sa mission – nécessité – incapacité – choix de l’administrateur – mandataire mentionné dans le testament de vie – homologation – intérêt de la personne protégée – refus.
Buitengerechtelijke bescherming – lastgeving – alarmbelprocedure – omzetting in een rechterlijke bescherming – belang van de lastgever – rechterlijke beoordeling – mening lastgever – familiale ruzie – geen reden tot omzetting – toevoeging voorwaarden. / Protection extrajudiciaire – mandat – procédure d’alarme – demande de conversion en une protection judiciaire – intérêt du mandant – appréciation judiciaire – opinion du mandant – discorde familiale – absence de justification à la conversion – ajout de conditions au mandat.
Incapacités – incapables majeurs – administration judiciaire – prodigalité – état de faiblesse – endettement inconsidéré – assistance – incapacité limitée – contrats à distance. / Onbekwaamheid – onbekwame meerderjarige – rechterlijke bescherming – verkwisting – geesteszwakte – aanzienlijke schuldenlast – bijstand – beperkte onbekwaamheid – overeenkomsten op afstand.
Incapacités – incapables majeurs – administration judiciaire – administration relative aux biens – dégradation de l’état physique et mental – demande d’extension de la protection à la personne – choix de la résidence et consentement à une cohabitation de fait. / Onbekwaamheid – onbekwame meerderjarige – rechterlijke bescherming – bewindvoering over de goederen – achteruitgang van de fysieke en geestelijke gezondheid – verzoek tot uitbreiding van de bescherming tot de persoon – keuze van verblijf en instemming met een feitelijke samenwoning.
Incapacités – incapables majeurs – administration judiciaire – administration relative aux biens – demande de protection – conditions de forme – certificat médical – impossibilité absolue de fournir un certificat médical – absence de sanction – pressions familiales – expertise. / Onbekwaamheid – onbekwame meerderjarige – rechterlijke bescherming – bewindvoering over de goederen – verzoek tot bescherming – vormvoorwaarden – medisch attest – absolute onmogelijkheid om een medisch attest bij te brengen – afwezigheid van sanctie – familiale druk – expertise.
Incapacités – incapables majeurs – administration judiciaire – administration relative aux biens – mainlevée – demande de l’administrateur de biens – absence de certificat médical – absence de sanction – appréciation sur la base des circonstances – manque de collaboration de la personne protégée – agressivité. / Onbekwaamheid – onbekwame meerderjarige – rechterlijke bescherming – bewindvoering over de goederen – einde bewind – verzoek van de bewindvoerder over de goederen – afwezigheid van medisch attest – beoordeling op basis van de concrete omstandigheden – gebrek aan samenwerking door de beschermde persoon – agressiviteit.
Incapacités – incapables majeurs – administration judiciaire – administration relative aux biens – demande de protection – conditions de forme – certificat médical – impossibilité absolue de fournir un certificat médical – non fondement. / Onbekwaamheid – onbekwame meerderjarige – rechterlijke bescherming – bewindvoering over de goederen – verzoek tot bescherming – vormvoorschriften – medisch attest – absolute onmogelijkheid om een medisch attest bij te brengen – ongegrond.
Incapacités – incapables majeurs – administration judiciaire – administration relative aux biens – demande de protection – conditions de forme – certificat médical – refus du médecin – non fondement de la demande. / Onbekwaamheid – onbekwame meerderjarige – rechterlijke bescherming – bewindvoering over de goederen – verzoek tot bescherming – vormvoorschriften – medisch attest – weigering van de arts – ongegrondheid van de vordering.
[note sous J.P. Binche, 16 décembre 2019 et 20 juin 2019, J.P. Boussu-Colfontaine, 10 décembre 2019, J.P. Ixelles, 5 août 2019 et J.P. Charleroi, 11 décembre 2019] Le certificat médical: à la recherche d’un difficile équilibre entre rigueur et pragmatisme
Incapacités – incapables majeurs – administration judiciaire – administration relative aux biens – demande de protection – conditions de fond – état de santé. / Handelingsonbekwaamheid – onbekwame meerderjarigen – bewindvoering – bewind over de goederen – verzoek tot bescherming – grondvoorwaarden – gezondheidstoestand.
Buitengerechtelijke bescherming – lastgeving – omzetting in een rechterlijke bescherming – voorrang buitengerechtelijke bescherming – belang van de lastgever en volkomenheid lastgeving – lastgever niet meer in staat lasthebbers te controleren – afwezigheid van controlemaatregelen in lastgevingsovereenkomst – noodzaak tot het opleggen van maatregelen – noodzaak van bescherming over de persoon – afwezigheid van beschermingsregeling – aanstelling lasthebber tot bewindvoerder over de persoon. / Protection extrajudiciaire – mandat – demande de conversion en une mesure de protection judiciaire – priorité à la protection extrajudiciaire – intérêt du mandant et adéquation du mandat – mandant inapte à contrôler les mandataires – absence de mesures de contrôle dans le contrat de mandat – nécessité d’ajouter ces mesures – nécessité de prévoir une protection quant à la personne – absence de règleme
Rechterlijke bescherming – minderjarige – verzoek ingediend vanaf de volle leeftijd van 17 jaar – beoordeling – aanstelling bewindvoerder en vertrouwenspersoon – mening minderjarige – keuze voor pleegouders – verslaggevingsplicht – gelijkstelling met ouders – beperkte verslaggeving. / Protection judiciaire – mineur d’âge – requête déposée dès l’âge de 17 ans – appréciation – désignation d’un administrateur et d’une personne de confiance – avis du mineur – choix en faveur des parents d’accueil – obligation de rapport – analogie avec les parents – obligation limitée de faire rapport.
Rechterlijke bescherming is ondergeschikte maatregel – echtgenoot beheert gemeenschappelijk vermogen – art. 1416 BW – verval buitengerechtelijke volmacht gelet op verlies rekening en verantwoording. / La protection judiciaire est une mesure subsidiaire – le conjoint gère le patrimoine commun – art. 1416 C. civ. – annulation d’une procuration extrajudiciaire en raison de l’impossibilité de procéder à la reddition de comptes.
[note sous J.P. Bruges, 5 juin 2019] Protection judiciaire et incidence des régimes matrimoniaux
Incapacités – incapables majeurs – administration judiciaire – protection de la personne et des biens – demande d’extension à l’exercice des droits du patient. / Onbekwaamheid – meerderjarige onbekwamen – bewindvoering – bescherming van de persoon en de goederen – vraag tot uitbreiding betreffende de patiëntenrechten.
[note sous J.P. Binche, 27 novembre 2019] Protection des personnes vulnérables et droits du patient
Incapacités – incapables majeurs – mesure de protection judiciaire – administration des biens – donation – donation par représentation (art. 499/7, § 4, C. civ.) – procédure – forme de la requête – certificat médical – absence de sanction – audition de la personne protégée – fondement – volonté de donner exprimée antérieurement – risque d’indigence. / Onbekwaamheid – onbekwame meerderjarige – rechterlijke beschermingsmaatregel – bewindvoering over de goederen – schenking – schenking met vertegenwoordiging (art. 499/7, § 4 BW) – procedure – vorm van het verzoekschrift – geneeskundige verklaring – gebrek aan sanctie – verhoor van de beschermde persoon – gegrondheid – vroegere wilsuitdrukking om te schenken – risico om behoeftig te worden.
Onbekwaamheid – onbekwame meerderjarige – bewindvoering over de goederen – kosteloze afstand van een nalatenschapsaandeel dat aan de beschermde persoon is toegevallen – schenking – geen vertegenwoordigingsbevoegdheid van de bewindvoerder. / Incapacité – incapable majeur – administration des biens – cession à titre gratuit de droits successoraux échus à la personne protégée – donation – pas de pouvoir de représentation par l’administrateur.
Onbekwaamheid – onbekwame meerderjarige – bewindvoering over de goederen – schenking met beding van conventionele terugkeer – afstand van het beding van conventionele terugkeer – nieuwe schenking – geen vertegenwoordigingsbevoegdheid van de bewindvoerder. / Incapacité – incapable majeur – administration des biens – donation avec clause de retour conventionnel – renonciation à la clause de retour conventionnel – nouvelle donation – pas de pouvoir de représentation de l’administrateur.
[noot bij Vred. Antwerpen 21 augustus 2019] Afstand van conventioneel beding van terugkeer in schenkingsakte staat gelijk met nieuwe schenking
Onbekwaamheid – onbekwame meerderjarige – bewindvoering over de goederen – schenking van woning met beding van conventionele terugkeer – omzetting van het beding van conventionele terugkeer met betrekking tot de geschonken woning in een beding van conventionele terugkeer met betrekking tot de verkoopopbrengst van die woning – beoordeling van het belang van de beschermde persoon. / Incapacité – incapable majeur – administration des biens – donation d’une maison avec clause de retour conventionnel – conversion de la clause de retour conventionnel relative à la maison donnée en clause de retour conventionnel portant sur le produit de la vente de cette maison – évaluation de l’intérêt de la personne protégée.
Onbekwaamheid – onbekwame meerderjarige – bewindvoering over de goederen – testament – wilsgeschiktheid – feitelijke beoordeling door de vrederechter. / Incapacité – incapable majeur – administration des biens – testament – volonté de donner – appréciation en fait par le juge de paix.
[noot bij Vred. Brugge 10 juli 2019] Wils(on)bekwaamheid en handelings(on)bekwaamheid versus wils(on)geschiktheid
Onbekwaamheid – onbekwame meerderjarige – bewindvoering over de goederen – procedure – vertegenwoordiging in rechte – beschermde persoon als materiële procespartij versus bewindvoerder als formele procespartij – gevolg. / Incapacités – incapables majeurs – administration relative aux biens – procédure – représentation en droit – personne protégée en qualité de partie matérielle au procès versus administrateur en qualité de partie formelle au procès – conséquences.
Incapacités – incapables majeurs – mesure de protection judiciaire – administration des biens et de la personne – indemnisation d’un dommage corporel – aide de tiers – parents – rétribution et rémunération – reconnaissance. / Onbekwaamheid – onbekwame meerderjarige – rechterlijke beschermingsmaatregel – bewindvoering over de goederen en de persoon – vergoeding lichamelijke schade – hulp van derden – ouders – bijdrage en vergoeding – erkentelijkheid.
[note sous J.P. Thuin, 16 mai 2019] Indemnisation des parents aidants: quand le pragmatisme/l’humain rencontre le droit
Onbekwaamheid – onbekwame meerderjarige – bewindvoering over de goederen – advocaat als professionele bewindvoerder – bijstand in het beheer door een andere advocaat – verantwoording – modaliteiten. / Incapacité – incapable majeur – administration relative aux biens – administrateur – avocat – assistance d’un autre avocat pour la gestion – responsabilité – modalités.
Rechterlijke bescherming – bewindvoering – uitoefening patiëntenrechten door bewindvoerder over de persoon – verzoek tot machtiging – afleggen negatieve wilsverklaring – hoogstpersoonlijke rechtshandeling – geen bijstand of vertegenwoordiging mogelijk door bewindvoerder. / Administration judiciaire – administration relative à la personne – exercice des droits du patient – déclaration de refus anticipé de recevoir certains soins – acte strictement personnel – pas d’assistance ou de représentation possible par l’administrateur.
[noot bij Vred. Halle 15 november 2018] De uitoefening van de rechten van de patiënt na de wet van 21 december 2018
Bewind – rechterlijke bescherming – handelingsonbekwaamheid – vóór de onderbewindstelling gestelde rechtshandelingen – nietigverklaring – toepassingsvoorwaarden – kennelijke aanwezigheid van staat van wilsonbekwaamheid – rechterlijke beoordeling. / Administration – protection judiciaire – incapacité – actes posés avant la mise sous protection judiciaire – nullité – champ d’application – apparence évidente de l’état d’incapacité – pouvoir d’appréciation du juge.
[noot bij hof van beroep Gent 7 november 2019] Verzoeken met toepassing van de artikelen 493-493/3 BW voortaan voor de vrederechter
Incapacités – incapables majeurs – protection judiciaire – personne protégée de nationalité française mise sous tutelle. / Onbekwaamheid – onbekwame meerderjarige – rechterlijke bescherming – beschermde persoon van Franse nationaliteit onder voogdij.
Protection des malades mentaux – demande de mise en observation – procédure ordinaire – conditions de forme – rapport médical circonstancié – absence d’examen médical – irrecevabilité. / Bescherming geesteszieke – verzoek tot opneming ter observatie – gewone procedure – vormvoorschriften – omstandige geneeskundige verklaring – afwezigheid van medisch onderzoek – onontvankelijk.