Volume 2007 : 5
Pourquoi les artistes et les producteurs de disques demandent un rééquilibrage de la durée de protection
«Ceci n'est peut-être pas une sanction» - À propos d'un droit à la provocation raisonnable
De verhouding tussen het communautaire telecommunicatierecht en het staatssteunverbod
Hoge Raad der Nederlanden (1ste k.) — Auteursrecht – Merkenrecht – Cumulatie – Verwatering (neen)
Droit d'auteur – Droit des marques – Cumul – Dilution (non)
De Nederlandse Hoge Raad erkent verwatering van auteursrecht door een quasi-merkenrechtelijke verwording van een werk tot onbeschermde stijl – De «Vliegende Hollander»: volle zeilen, geen anker II
Cour constitutionnelle — Droit d'auteur – Communication au public – Exception
Auteursrecht – Mededeling aan het publiek – Uitzondering
Hof van beroep (1ste k.) — Auteursrecht – Beschermingsvoorwaarden – Onvoltooide creatie – Oorspronkelijkheid – Overeenkomst – Portretrecht – Citaatrecht (neen) – Verslag over actuele gebeurtenissen (neen) – Schending van divulgatierecht – Vrijheid van meningsuiting – Recht op culturele participatie – Aansprakelijkheid – Staking
Droit d'auteur – Conditions de protection – Création inachevée – Originalité – Contrat – Droit à l'image – Exception de citation (non) – Compte rendu d'événements d'actualité (non) – Atteinte au droit de divulgation – Liberté d'expression – Droit à la participation culturelle – Responsabilité – Cessation
Hof van beroep (8ste k.) — Auteursrecht – Recht op integriteit – Recht op afbeelding – Verschuldigd karakter van een schadevergoeding – Begroting schadevergoeding – Kwade trouw – Winstafdracht
Droit d'auteur – Droit à l'intégrité – Droit à l'image – Caractère redevable d'une indemnité – Évaluation de l'indemnité – Mauvaise foi – Cession de bénéfices
Hof van beroep (8ste k.) — Muzikale namaak – Originaliteit en samenstellende elementen van een muziekstuk – Bewijslast van namaak
Contrefaçon musicale – Originalité et éléments constitutifs d'une oeuvre musicale – Charge de la preuve de la contrefaçon
L'affaire Michael Jackson: un refrain connu sur le plagiat musical
Tribunal de première instance (cess.) — Droit d'auteur – Échange de fichiers musicaux illicites – Peer to peer – Action en cessation contre le fournisseur de services internet – Solutions techniques pour mettre fin aux atteintes (oui) – Pas de contrariété avec d'autres règles légales – Coût – Délai
Auteursrecht – Uitwisseling van illegale muziekbestanden – Peer to peer – Vordering tot staking tegen de Internet Service Provider – Technische oplossingen om een einde te maken aan de inbreuken (ja) – Geen strijdigheid met andere wetsbepalingen – Kosten – Termijn
Arrêts récents de la C.E.D.H. se rapportant à l'article 10 de la Convention européenne des droits de l'homme (liberté d'expression et d'information) 31 mai et 16 juin – août 2007
Cour d'appel (9e ch.) — Liberté d'expression – Presse satirique – «Droit à l'humour» – Limite – Appréciation de la faute éventuelle – Prise en compte de l'identité de la personne visée (collaborateurs d'un ministre) et des milieux visés par la publication – Propos calomnieux ou dénigrants (non)
Vrijheid van meningsuiting – Satirische pers – «Recht op humor» – Grens – Beoordeling van de eventuele fout – Rekening houden met de identiteit van de door de publicatie geviseerde persoon (medewerkers van een minister) en kringen – Lasterlijk en denigrerend taalgebruik (neen)
Cour d'appel (9e ch.) — Liberté d'expression – Presse satirique – «Droit à l'humour» – Limite – Appréciation de la faute éventuelle – Prise en compte de l'identité de la personne visée (homme politique), des milieux visés par la publication et du caractère anodin de l'information – Reproduction d'un commentaire désobligeant inséré dans le livre d'or du restaurant du Parlement, attribué par erreur à l'appelant – Propos injurieux (non)
Vrijheid van meningsuiting – Satirische pers – «Recht op humor» – Grens – Beoordeling van de eventuele fout – Rekening houden met de identiteit van de geviseerde persoon (politicus) en kringen en met de onschuldige aard van de informatie – Reproductie van een onvriendelijke opmerking in het gulden boek van het restaurant van het Parlement, per vergissing toegeschreven aan de eiser – Beledigend taalgebruik (neen)
Hof van beroep — Televisiereportage – Filmen van onderzoeksdaden – Filmen van verdachte – Privacy – Geheim van onderzoek – Recht van de verdediging – Onrechtmatig bewijs
Reportage télévisé – Enregistrement filmé des actes d'investigation – Enregistrement filmé du suspect – Vie privée – Secret de l'instruction – Droits de la défense – Preuve irrégulière
Televisie en politie samen op stap: een riskante onderneming
Rechtbank van eerste aanleg (21de k.) — Vrijheid van meningsuiting – Persvrijheid – Vrijheid van nieuwsgaring – Journalist – Onderzoeksmaatregel op bevel van de onderzoeksrechter – Onderzoek schending beroepsgeheim – Lekken in terrorismedossier – Telefoonregistratie met terugwerkende kracht – Journalistiek bronnengeheim – Recht op privacy – Bewijs van de schade
Liberté d'expression – Liberté de la presse – Liberté d'investigation – Journaliste – Mesure d'enquête à la demande du juge d'instruction – Enquête sur la violation du secret professionnel – Fuites dans un dossier de terrorisme – Écoutes téléphoniques avec effet rétroactif – Secret des sources journalistiques – Droit à la vie privée – Preuve du préjudice
Tribunal de première instance (14e ch.) — Liberté d'expression – Presse satirique – «Droit à l'humour» – Limite – Appréciation de la faute éventuelle – Preuve des éléments de fait avancés (non) – Termes utilisés inutilement blessants et injurieux – Détournement du droit à l'humour dans le but de nuire – Absence d'information méritant à être portée à la connaissance du public – Prise en compte de l'identité de la personne visée – Atteinte à la vie privée – Faute (oui) – Réparation – Publication du jugement (oui) – Évaluation du dommage moral
Vrijheid van meningsuiting – Satirische pers – «Recht op humor» – Grens – Beoordeling van de eventuele fout – Bewijs van de naar voren gebrachte feitelijke elementen (neen) – Onnodig kwetsende en beledigende woorden – Misbruik van het recht op humor met als doel te schaden – Afwezigheid van informatie die ter kennis van het grote publiek moet gebracht worden – Rekening houden met de identiteit van de geviseerde persoon – Aantasting van de persoonlijke levenssfeer – Fout (ja) – Herstel – Publicatie van het vonnis (ja) – Beoordeling van de morele schade
Tribunal de première instance (réf.) — Référé – Condition d'accès à un débat électoral télévisé – Demande de condamnation de l'organisme producteur à accepter un parti politique – Mesure provisoire – Obligation de garantir une information équilibrée et représentative des diverses tendances idéologiques respectant les principes démocratiques – Refus de participation à un débat électoral – Contrôle marginal du juge des référés – Exclusion des partis présentant une liste incomplète – Critère objectif et raisonnable
Kort geding – Voorwaarde voor deelname aan een verkiezingsdebat op televisie – Vordering tot veroordeling van de producent tot het uitnodigen van een politieke partij – Voorlopige maatregel – Verplichting om evenwichtige en representatieve informatie te geven over de verschillende ideologische strekkingen die de democratische principes respecteren – Weigering om aan een verkiezingsdebat deel te nemen – Marginale controle door de rechter in kort geding – Uitsluiting van de partijen die een onvolledige lijst indienen – Objectief en redelijk criterium
Note sous Civ. Liège (réf.), 29 septembre 2006
Tribunal de première instance (réf.) — Droit de réponse – Refus de participation à un débat électoral – Demande de réponse par télécopie – Recevabilité (oui) – Compétence du juge des référés – Atteinte à l'honneur d'un parti politique – Modification du texte de la réponse par le juge – Condition d'accès à un débat électoral télévisé – Illégalité – Mesure provisoire – Demande de diffusion d'un message électoral – Absence de dommage irrémédiable et imminent
Recht van antwoord – Weigering om aan een verkiezingsdebat deel te nemen – Aanvraag tot antwoord via fax – Ontvankelijkheid (ja) – Bevoegdheid van de rechter in kort geding – Aantasting van de eer van een politieke partij – Wijziging van de tekst van het antwoord door de rechter – Voorwaarde voor deelname aan een verkiezingsdebat op televisie – Onwettigheid – Voorlopige maatregel – Vraag tot uitzending van een verkiezingsboodschap – Afwezigheid van dreigende en onherstelbare schade
Note sous Civ. Nivelles (réf.), 4 octobre 2006
Tribunal de commerce (2e ch.) — Droit des médias – Droit de personnalité – Compétence – Cession – Droit au nom – Liberté d'expression – Utilisation du nom dissociable du produit commercial – Droit à l'honneur et à la réputation
Mediarecht – Persoonlijkheidsrecht – Bevoegdheid – Overdracht – Recht op de naam – Vrijheid van meningsuiting – Gebruik van een naam scheidbaar van een handelsproduct – Recht op eer en goede naam
Gerecht van eerste aanleg te Aklmaar (voorzieningenrechter) — Radio-omroep – Openbare omroep – Pluralisme – Onpartijdigheid – Verbod van discriminatie – Politieke partij – Inbreuk op mediadecreet – Waarschuwing – Vlaamse Regulator voor de Media (V.R.M.)
Radiotélévision – Télévision publique – Pluralisme – Impartialité – Interdiction de discrimination – Parti politique – Infraction au décret sur les médias – Avertissement – «Vlaamse Regulator voor de Media»
C.S.A. (Collège d'autorisation et de contrôle) — Radio-télévision – Conseil supérieur de l'audiovisuel – Sanction – Émission ayant entraîné une confusion entre la réalité et la fiction dans le chef du téléspectateur – Droits de la défense – Mission de service public – Dignité humaine – Esprit d'objectivité – Déontologie – Compétence du C.S.A – Règlement d'ordre intérieur de la RTBF relatif au traitement de l'information – Article 10 de la Convention européenne des droits de l'homme
Radio en televisie – «Conseil supérieur de l'audiovisuel (C.S.A.)» – Sanctie – Uitzending die bij de televisiekijker verwarring tussen realiteit en fictie deed ontstaan – Rechten van de verdediging – Opdracht van openbare dienst – Menselijke waardigheid – Objectiviteit – Deontologie – Bevoegdheid van de C.S.A – Huishoudelijk reglement van de RTBF met betrekking tot de behandeling van informatie – Art. 10 E.V.R.M.
Google et les nouveaux services en ligne: impact sur l'économie du contenu et questions de propriété intellectuelle
Code de la propriété intellectuelle commenté
Les pratiques du commerce électroniques (Demoulin, M.)
Le vrai-faux journal de la RTBF - Les réalités de l'information (Lits, M.)
JuriTIC
Pourquoi les artistes et les producteurs de disques demandent un rééquilibrage de la durée de protection
«Ceci n'est peut-être pas une sanction» - À propos d'un droit à la provocation raisonnable
De verhouding tussen het communautaire telecommunicatierecht en het staatssteunverbod
Hoge Raad der Nederlanden (1ste k.) — Auteursrecht – Merkenrecht – Cumulatie – Verwatering (neen)
Droit d'auteur – Droit des marques – Cumul – Dilution (non)
De Nederlandse Hoge Raad erkent verwatering van auteursrecht door een quasi-merkenrechtelijke verwording van een werk tot onbeschermde stijl – De «Vliegende Hollander»: volle zeilen, geen anker II
Cour constitutionnelle — Droit d'auteur – Communication au public – Exception
Auteursrecht – Mededeling aan het publiek – Uitzondering
Hof van beroep (1ste k.) — Auteursrecht – Beschermingsvoorwaarden – Onvoltooide creatie – Oorspronkelijkheid – Overeenkomst – Portretrecht – Citaatrecht (neen) – Verslag over actuele gebeurtenissen (neen) – Schending van divulgatierecht – Vrijheid van meningsuiting – Recht op culturele participatie – Aansprakelijkheid – Staking
Droit d'auteur – Conditions de protection – Création inachevée – Originalité – Contrat – Droit à l'image – Exception de citation (non) – Compte rendu d'événements d'actualité (non) – Atteinte au droit de divulgation – Liberté d'expression – Droit à la participation culturelle – Responsabilité – Cessation
Hof van beroep (8ste k.) — Auteursrecht – Recht op integriteit – Recht op afbeelding – Verschuldigd karakter van een schadevergoeding – Begroting schadevergoeding – Kwade trouw – Winstafdracht
Droit d'auteur – Droit à l'intégrité – Droit à l'image – Caractère redevable d'une indemnité – Évaluation de l'indemnité – Mauvaise foi – Cession de bénéfices
Hof van beroep (8ste k.) — Muzikale namaak – Originaliteit en samenstellende elementen van een muziekstuk – Bewijslast van namaak
Contrefaçon musicale – Originalité et éléments constitutifs d'une oeuvre musicale – Charge de la preuve de la contrefaçon
L'affaire Michael Jackson: un refrain connu sur le plagiat musical
Tribunal de première instance (cess.) — Droit d'auteur – Échange de fichiers musicaux illicites – Peer to peer – Action en cessation contre le fournisseur de services internet – Solutions techniques pour mettre fin aux atteintes (oui) – Pas de contrariété avec d'autres règles légales – Coût – Délai
Auteursrecht – Uitwisseling van illegale muziekbestanden – Peer to peer – Vordering tot staking tegen de Internet Service Provider – Technische oplossingen om een einde te maken aan de inbreuken (ja) – Geen strijdigheid met andere wetsbepalingen – Kosten – Termijn
Arrêts récents de la C.E.D.H. se rapportant à l'article 10 de la Convention européenne des droits de l'homme (liberté d'expression et d'information) 31 mai et 16 juin – août 2007
Cour d'appel (9e ch.) — Liberté d'expression – Presse satirique – «Droit à l'humour» – Limite – Appréciation de la faute éventuelle – Prise en compte de l'identité de la personne visée (collaborateurs d'un ministre) et des milieux visés par la publication – Propos calomnieux ou dénigrants (non)
Vrijheid van meningsuiting – Satirische pers – «Recht op humor» – Grens – Beoordeling van de eventuele fout – Rekening houden met de identiteit van de door de publicatie geviseerde persoon (medewerkers van een minister) en kringen – Lasterlijk en denigrerend taalgebruik (neen)
Cour d'appel (9e ch.) — Liberté d'expression – Presse satirique – «Droit à l'humour» – Limite – Appréciation de la faute éventuelle – Prise en compte de l'identité de la personne visée (homme politique), des milieux visés par la publication et du caractère anodin de l'information – Reproduction d'un commentaire désobligeant inséré dans le livre d'or du restaurant du Parlement, attribué par erreur à l'appelant – Propos injurieux (non)
Vrijheid van meningsuiting – Satirische pers – «Recht op humor» – Grens – Beoordeling van de eventuele fout – Rekening houden met de identiteit van de geviseerde persoon (politicus) en kringen en met de onschuldige aard van de informatie – Reproductie van een onvriendelijke opmerking in het gulden boek van het restaurant van het Parlement, per vergissing toegeschreven aan de eiser – Beledigend taalgebruik (neen)
Hof van beroep — Televisiereportage – Filmen van onderzoeksdaden – Filmen van verdachte – Privacy – Geheim van onderzoek – Recht van de verdediging – Onrechtmatig bewijs
Reportage télévisé – Enregistrement filmé des actes d'investigation – Enregistrement filmé du suspect – Vie privée – Secret de l'instruction – Droits de la défense – Preuve irrégulière
Televisie en politie samen op stap: een riskante onderneming
Rechtbank van eerste aanleg (21de k.) — Vrijheid van meningsuiting – Persvrijheid – Vrijheid van nieuwsgaring – Journalist – Onderzoeksmaatregel op bevel van de onderzoeksrechter – Onderzoek schending beroepsgeheim – Lekken in terrorismedossier – Telefoonregistratie met terugwerkende kracht – Journalistiek bronnengeheim – Recht op privacy – Bewijs van de schade
Liberté d'expression – Liberté de la presse – Liberté d'investigation – Journaliste – Mesure d'enquête à la demande du juge d'instruction – Enquête sur la violation du secret professionnel – Fuites dans un dossier de terrorisme – Écoutes téléphoniques avec effet rétroactif – Secret des sources journalistiques – Droit à la vie privée – Preuve du préjudice
Tribunal de première instance (14e ch.) — Liberté d'expression – Presse satirique – «Droit à l'humour» – Limite – Appréciation de la faute éventuelle – Preuve des éléments de fait avancés (non) – Termes utilisés inutilement blessants et injurieux – Détournement du droit à l'humour dans le but de nuire – Absence d'information méritant à être portée à la connaissance du public – Prise en compte de l'identité de la personne visée – Atteinte à la vie privée – Faute (oui) – Réparation – Publication du jugement (oui) – Évaluation du dommage moral
Vrijheid van meningsuiting – Satirische pers – «Recht op humor» – Grens – Beoordeling van de eventuele fout – Bewijs van de naar voren gebrachte feitelijke elementen (neen) – Onnodig kwetsende en beledigende woorden – Misbruik van het recht op humor met als doel te schaden – Afwezigheid van informatie die ter kennis van het grote publiek moet gebracht worden – Rekening houden met de identiteit van de geviseerde persoon – Aantasting van de persoonlijke levenssfeer – Fout (ja) – Herstel – Publicatie van het vonnis (ja) – Beoordeling van de morele schade
Tribunal de première instance (réf.) — Référé – Condition d'accès à un débat électoral télévisé – Demande de condamnation de l'organisme producteur à accepter un parti politique – Mesure provisoire – Obligation de garantir une information équilibrée et représentative des diverses tendances idéologiques respectant les principes démocratiques – Refus de participation à un débat électoral – Contrôle marginal du juge des référés – Exclusion des partis présentant une liste incomplète – Critère objectif et raisonnable
Kort geding – Voorwaarde voor deelname aan een verkiezingsdebat op televisie – Vordering tot veroordeling van de producent tot het uitnodigen van een politieke partij – Voorlopige maatregel – Verplichting om evenwichtige en representatieve informatie te geven over de verschillende ideologische strekkingen die de democratische principes respecteren – Weigering om aan een verkiezingsdebat deel te nemen – Marginale controle door de rechter in kort geding – Uitsluiting van de partijen die een onvolledige lijst indienen – Objectief en redelijk criterium
Note sous Civ. Liège (réf.), 29 septembre 2006
Tribunal de première instance (réf.) — Droit de réponse – Refus de participation à un débat électoral – Demande de réponse par télécopie – Recevabilité (oui) – Compétence du juge des référés – Atteinte à l'honneur d'un parti politique – Modification du texte de la réponse par le juge – Condition d'accès à un débat électoral télévisé – Illégalité – Mesure provisoire – Demande de diffusion d'un message électoral – Absence de dommage irrémédiable et imminent
Recht van antwoord – Weigering om aan een verkiezingsdebat deel te nemen – Aanvraag tot antwoord via fax – Ontvankelijkheid (ja) – Bevoegdheid van de rechter in kort geding – Aantasting van de eer van een politieke partij – Wijziging van de tekst van het antwoord door de rechter – Voorwaarde voor deelname aan een verkiezingsdebat op televisie – Onwettigheid – Voorlopige maatregel – Vraag tot uitzending van een verkiezingsboodschap – Afwezigheid van dreigende en onherstelbare schade
Note sous Civ. Nivelles (réf.), 4 octobre 2006
Tribunal de commerce (2e ch.) — Droit des médias – Droit de personnalité – Compétence – Cession – Droit au nom – Liberté d'expression – Utilisation du nom dissociable du produit commercial – Droit à l'honneur et à la réputation
Mediarecht – Persoonlijkheidsrecht – Bevoegdheid – Overdracht – Recht op de naam – Vrijheid van meningsuiting – Gebruik van een naam scheidbaar van een handelsproduct – Recht op eer en goede naam
Gerecht van eerste aanleg te Aklmaar (voorzieningenrechter) — Radio-omroep – Openbare omroep – Pluralisme – Onpartijdigheid – Verbod van discriminatie – Politieke partij – Inbreuk op mediadecreet – Waarschuwing – Vlaamse Regulator voor de Media (V.R.M.)
Radiotélévision – Télévision publique – Pluralisme – Impartialité – Interdiction de discrimination – Parti politique – Infraction au décret sur les médias – Avertissement – «Vlaamse Regulator voor de Media»
C.S.A. (Collège d'autorisation et de contrôle) — Radio-télévision – Conseil supérieur de l'audiovisuel – Sanction – Émission ayant entraîné une confusion entre la réalité et la fiction dans le chef du téléspectateur – Droits de la défense – Mission de service public – Dignité humaine – Esprit d'objectivité – Déontologie – Compétence du C.S.A – Règlement d'ordre intérieur de la RTBF relatif au traitement de l'information – Article 10 de la Convention européenne des droits de l'homme
Radio en televisie – «Conseil supérieur de l'audiovisuel (C.S.A.)» – Sanctie – Uitzending die bij de televisiekijker verwarring tussen realiteit en fictie deed ontstaan – Rechten van de verdediging – Opdracht van openbare dienst – Menselijke waardigheid – Objectiviteit – Deontologie – Bevoegdheid van de C.S.A – Huishoudelijk reglement van de RTBF met betrekking tot de behandeling van informatie – Art. 10 E.V.R.M.
Google et les nouveaux services en ligne: impact sur l'économie du contenu et questions de propriété intellectuelle
Code de la propriété intellectuelle commenté
Les pratiques du commerce électroniques (Demoulin, M.)
Le vrai-faux journal de la RTBF - Les réalités de l'information (Lits, M.)
JuriTIC
Année
2007
Volume
2007
Numéro
5
Page
458
Langue
Néerlandais
Juridiction
Hoge Raad der Nederlanden, 08/09/2006
Référence
H. COHENJEHORAM, “Hoge Raad der Nederlanden (1ste k.) — Auteursrecht – Merkenrecht – Cumulatie – Verwatering (neen)”, AM 2007, nr. 5, 458-459
Résumé
Cumulatie van acties uit auteurs- en merkenrecht. In casu geen verwatering van auteursrechtelijk werk tot onbeschermde stijl.
Cher visiteur,
Cette page est resevée aux menbres de Jurisquare.
Veuillez vous connecter en cliquant sur le bouton 'Log in' ci-dessous, ou demander sans engagement une offre personnalisée en cliquant sur le bouton 'Abonner'. A partir de € 422,57(hors TVA) par an vous devenez déjà membre de Jurisquare et pouvez déjà accéder à la plus grande bibliothèque juridique digitale de Belgique!