Volume 2020 : 1
Art. 19 Wegverkeersreglement – art. 8.3. Wegverkeersreglement – uitzwenken autobus / Art. 19 de l’AR du 1er décembre 1975 portant le règlement général sur la police de la circulation routière – art. 8.3. de l’AR du 1er décembre 1975 portant le règlement général sur la police de la circulation routière.
Verplichte verzekering motorrijtuigen – regresvordering – betwisting na gedane afbetalingen – onderscheid tussen verzaking aan verval van het verhaalsrecht en erkenning van een schuld – voorbarige kennisgeving – berekening van de interest. / Loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – action récursoire – contestation née après le paiement – distinction entre la renonciation au droit de recours et la reconnaissance d’une dette – notification prématurée – calcul des intérêts.
Verplichte verzekering motorrijtuigen – opzettelijke verzwijging – regresvordering versus nietigheidsvordering – bevoegdheid politierechtbank – wijziging van de vordering – relatieve nietigheid – kennisgevingsverplichting – begrip opzet – berekening interest – tegenvordering op basis van dekking in rechtsbijstand – bevoegdheid politierechtbank. / Assurance obligatoire des véhicules automobiles – dissimulation intentionnelle – action récursoire versus action en nullité – compétence du tribunal de police – modification de la demande – nullité relative – obligation de notification – notion d’intention – calcul des intérêts – demande reconventionnelle fondée sur la couverture dans le cadre de l’assistance judiciaire – compétence du tribunal de police.
Overheidsaansprakelijkheid – signalisatieplicht bij werken – aanrijding met niet-gesignaleerde borden – aannemer versus gemeentelijke overheid – onderling verhaal. / Responsabilité des pouvoirs publics – obligation de signaler l’avancement des travaux – collision avec des panneaux non signalés – entrepreneur versus autorités communales – recours mutuel.
Arrêté du Régent du 5 octobre 1948 sur les pensions de réparation – militaires – dommage économique permanent Subrogation légale de l’Etat Expertise amiable – contrat sui generis. / Besluit van de Regent dd. 5 oktober 1948 m.b.t. het vergoedingspensioen van militairen – blijvende economische schade Wettelijke subrogatie in hoofde van de staat Minnelijke expertise – sui generis-overeenkomst.
Art. 2, § 1 KB 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan auto’s en hun aanhangwagens moeten voldoen – buitenlandse nummerplaat. / Art. 2, § 1 de l’AR portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques – plaque d’immatriculation étrangère.
Art. 23 WAM – art. 21, eerste lid, 6° V.T.Sv. – verjaring strafvordering – politiestraf. / Art. 23 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – art. 21, 1er alinéa, 6° du titre préliminaire du Code d’instruction criminelle – prescription – peine de police.
Art. 62 Wegverkeerswet – bewijswaarde – betrokkenheid politieagent. / Art. 62 de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – valeur probante – implication du verbalisateur.
Art. 38, § 6, 1er alinéa de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – personne belge inscrite à l’étranger. / Art. 38, § 6, lid 1 wet 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer – Belg ingeschreven in het buitenland.
Bevoegdheid – verzekering burgerlijke aansprakelijkheid motorrijtuigen – terugvordering van een contractuele vrijstelling ten laste van de verzekeringsnemer – politierechtbank. / Compétence – loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – action en recouvrement d’une franchise contractuelle contre le preneur d’assurance – compétence du tribunal de police.
Bevoegdheid – vordering wegens schade uit dienstonderbreking tramvoertuig – oponthoud gevolg van hinderlijk geparkeerd voertuig – geen verkeersongeval – politierechtbank niet bevoegd. / Compétence – réclamation d’un dommage causé par l’interruption du service de tramway – retard causé par un véhicule en stationnement gênant – pas d’accident de la circulation – incompétence du tribunal de police.
Procédure pénale – action civile – art. 19 C. jud. – réserves médicales – compétence du juge répressif – saisine épuisée. / Strafvordering – burgerlijke vordering – art. 19 Ger.W. – medisch voorbehoud – bevoegdheid strafrechter – rechtsmacht uitgeput.
Responsabilité civile – véhicule heurté par un chevreuil après une battue – responsabilité de l’organisateur de la chasse – critères – obstacle à signaler – non. / Burgerlijke aansprakelijkheid – aanrijding met een ree na een klopjacht – aansprakelijkheid van de inrichter van de jacht – criteria – geen te signaleren hindernis.
Gemeentelijke administratieve sancties – rechtspleging in geval van inbreuken betreffende het stilstaan en parkeren bedoeld in art. 3, 3° – procedure overeenkomstig art. 29 wet 24 juni 2013 – procedure overeenkomstig art. 23 t.e.m. 28 wet 24 juni 2013. / Loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales – procédure en cas d’infraction sur l’arrêt et le stationnement visés à l’art. 3, 3° – procédure conforme à l’art. 29 de la loi du 24 juin 2013 – procédure conforme aux art. 23 à 28 de la loi du 24 juin 2013.