- Full text
- Revue
- Numéro 4
- Article
- Loi relative à la police de la circulation routière – art. 63 et 64 – art. 44bis, §§ 3 et 4 du Code d’instruction criminelle – AR du 10 juin 1959 relatif au prélèvement sanguin en vue du dosage de l’alcool. / Wegverkeerswet – art. 63 en 64 – art. 44bis, §§ 3 en 4 Wetboek van Strafvordering – KB dd. 10 juni 1959 betreffende de bloedproef met het oog op het bepalen van het alcoholgehalte
Volume 2019 : 4
Art. 2.9 Wegverkeersreglement – begrip kruispunt. / Art. 2.9 de l’AR du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière – carrefour: notion.
Industrieterrein – art. 1384, 1 BW ten aanzien van de stad – art. 135, § 2 Gemeentewet – art. 1382-1383 BW: aansprakelijkheid eigenaar terrein – toepassing Wegcode naar analogie. / Terrain industriel – art. 1384, 1° C. civ. (ville) – art. 135, § 2 de la loi communale – art. 1382-1383 C. civ. – responsabilité du propriétaire du terrain – application du Code de la route par analogie.
Prejudiciële vraag betreffende art. 4 van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering – schending afhankelijk van de interpretatie. / Question préjudicielle concernant l’art. 4 du titre préliminaire du Code d’instruction criminelle – violation ou non selon l’interprétation.
Richtlijn 2009/103/EG – art. 3, eerste alinea – begrip “deelneming aan het verkeer” – brand ontstaan in een voertuig gestald in de privégarage – dekking door de verplichte verzekering BA.
Directive 2009/103/CE – art. 3, premier alinéa – notion «participation à la circulation » – incendie causé par un véhicule stationné dans un garage privé – couverture par l’assureur responsabilité civile obligatoire.
Subrogatie van de verzekeraar – RDR-conventie – Art. 3, § 1 WAM – houder van het voertuig – wagen van een parkeerplaats geduwd. / Subrogation de l’assureur – Convention RDR – Art. 3, § 1er de la loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – détenteur du véhicule – voiture poussé à partir d’unemplacement.
Transaction – vice du consentement – art. 1116 C. civ.: dol (non) – art. 1118 C. civ.: lésion qualifiée (non) – livre VI du Code de droit économique (exclu). / Dading – gebrekkige instemming – art. 1116 BW: bedrog (neen) – art. 1118 BW: gekwalificeerde benadeling (neen) – Boek VI van het Wetboek van Economisch Recht (uitgesloten).
Art. 48ter de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail – art. 29bis de la loi 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – véhicule automoteur lié à la voie ferrée. / Art. 48ter wet 10 april 1971 arbeidsongevallen – art. 29bis WAM – voertuig aan spoorstaven gebonden.
Art. 29bis WAM – ongeval in keuringsstation – begrip “verkeersongeval” – art. 2, § 1 WAM: plaatsen toegankelijk voor het publiek begrip betrokkenheid van het voertuig. / Art. 29bis loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – accident dans un centre du contrôle technique des véhicules – notion «accident de la circulation» – art. 2, § 1er de la loi du 21 novembre 1989 – endroit ouvert au public – notion «d’implication du véhicule».
Art. 2, § 1 en WAM – art. 26 Wet Landverzekeringsovereenkomsten 4 april 2014 – misdrijf niet-verzekering – risicoverzwaring. / Art. 2 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – art. 26 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances – délit du défaut d’assurance – aggravation du risque.
Loi relative à la circulation routière – art. 38, § 3, 5° alinéa – déchéance du droit de conduire – réintégration dans le droit de conduire – formation VIAS. / Wegverkeerswet – art. 38, § 3, alinea 5 – verval van het recht tot sturen – opleiding bij VIAS.
Loi relative à la police de la circulation routière – art. 63 et 64 – art. 44bis, §§ 3 et 4 du Code d’instruction criminelle – AR du 10 juin 1959 relatif au prélèvement sanguin en vue du dosage de l’alcool. / Wegverkeerswet – art. 63 en 64 – art. 44bis, §§ 3 en 4 Wetboek van Strafvordering – KB dd. 10 juni 1959 betreffende de bloedproef met het oog op het bepalen van het alcoholgehalte
Wegverkeerswet – art. 63-64, § 2, 3° – weigering bloedproef – Wet van 15 juni 1935 op het gebruik van talen in gerechtszaken: art. 40 – bijlagen aan PV in een andere taal – belangenschade – Art. 65 Strafwetboek – éénheid van opzet – Art. 1, 2 en 2bis Wet Voorlopige Hechtenis en art. 1 Wet Politieambt. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – art. 63-64 – refus du prélèvement sanguin – Loi du 15 juin 1935 concernant l’emploi des langues en matière judiciaire – art. 40 – annexes au procès-verbal dans une autre langue – intérêts – Art. 65 Code pénal – unité d’intention – Art. 1er, 2 et 2bis de loi relative à la détention préventive et art. 1er de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.
Wegverkeerswet art. 65 – gestructureerde mededeling – verval van strafvordering. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – communication structurée – action publique éteinte.
Wegverkeerswet – art. 32 – toevertrouwen motorvoertuig aan een persoon niet voorzien van een rijbewijs. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – art. 32 – confier un véhicule à une personne non munie d’un permis de conduire.
Art. 2.9 Wegverkeersreglement – begrip kruispunt. / Art. 2.9 de l’AR du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière – carrefour: notion.
Industrieterrein – art. 1384, 1 BW ten aanzien van de stad – art. 135, § 2 Gemeentewet – art. 1382-1383 BW: aansprakelijkheid eigenaar terrein – toepassing Wegcode naar analogie. / Terrain industriel – art. 1384, 1° C. civ. (ville) – art. 135, § 2 de la loi communale – art. 1382-1383 C. civ. – responsabilité du propriétaire du terrain – application du Code de la route par analogie.
Prejudiciële vraag betreffende art. 4 van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering – schending afhankelijk van de interpretatie. / Question préjudicielle concernant l’art. 4 du titre préliminaire du Code d’instruction criminelle – violation ou non selon l’interprétation.
Richtlijn 2009/103/EG – art. 3, eerste alinea – begrip “deelneming aan het verkeer” – brand ontstaan in een voertuig gestald in de privégarage – dekking door de verplichte verzekering BA.
Directive 2009/103/CE – art. 3, premier alinéa – notion «participation à la circulation » – incendie causé par un véhicule stationné dans un garage privé – couverture par l’assureur responsabilité civile obligatoire.
Subrogatie van de verzekeraar – RDR-conventie – Art. 3, § 1 WAM – houder van het voertuig – wagen van een parkeerplaats geduwd. / Subrogation de l’assureur – Convention RDR – Art. 3, § 1er de la loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – détenteur du véhicule – voiture poussé à partir d’unemplacement.
Transaction – vice du consentement – art. 1116 C. civ.: dol (non) – art. 1118 C. civ.: lésion qualifiée (non) – livre VI du Code de droit économique (exclu). / Dading – gebrekkige instemming – art. 1116 BW: bedrog (neen) – art. 1118 BW: gekwalificeerde benadeling (neen) – Boek VI van het Wetboek van Economisch Recht (uitgesloten).
Art. 48ter de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail – art. 29bis de la loi 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – véhicule automoteur lié à la voie ferrée. / Art. 48ter wet 10 april 1971 arbeidsongevallen – art. 29bis WAM – voertuig aan spoorstaven gebonden.
Art. 29bis WAM – ongeval in keuringsstation – begrip “verkeersongeval” – art. 2, § 1 WAM: plaatsen toegankelijk voor het publiek begrip betrokkenheid van het voertuig. / Art. 29bis loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – accident dans un centre du contrôle technique des véhicules – notion «accident de la circulation» – art. 2, § 1er de la loi du 21 novembre 1989 – endroit ouvert au public – notion «d’implication du véhicule».
Art. 2, § 1 en WAM – art. 26 Wet Landverzekeringsovereenkomsten 4 april 2014 – misdrijf niet-verzekering – risicoverzwaring. / Art. 2 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – art. 26 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances – délit du défaut d’assurance – aggravation du risque.
Loi relative à la circulation routière – art. 38, § 3, 5° alinéa – déchéance du droit de conduire – réintégration dans le droit de conduire – formation VIAS. / Wegverkeerswet – art. 38, § 3, alinea 5 – verval van het recht tot sturen – opleiding bij VIAS.
Loi relative à la police de la circulation routière – art. 63 et 64 – art. 44bis, §§ 3 et 4 du Code d’instruction criminelle – AR du 10 juin 1959 relatif au prélèvement sanguin en vue du dosage de l’alcool. / Wegverkeerswet – art. 63 en 64 – art. 44bis, §§ 3 en 4 Wetboek van Strafvordering – KB dd. 10 juni 1959 betreffende de bloedproef met het oog op het bepalen van het alcoholgehalte
Wegverkeerswet – art. 63-64, § 2, 3° – weigering bloedproef – Wet van 15 juni 1935 op het gebruik van talen in gerechtszaken: art. 40 – bijlagen aan PV in een andere taal – belangenschade – Art. 65 Strafwetboek – éénheid van opzet – Art. 1, 2 en 2bis Wet Voorlopige Hechtenis en art. 1 Wet Politieambt. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – art. 63-64 – refus du prélèvement sanguin – Loi du 15 juin 1935 concernant l’emploi des langues en matière judiciaire – art. 40 – annexes au procès-verbal dans une autre langue – intérêts – Art. 65 Code pénal – unité d’intention – Art. 1er, 2 et 2bis de loi relative à la détention préventive et art. 1er de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.
Wegverkeerswet art. 65 – gestructureerde mededeling – verval van strafvordering. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – communication structurée – action publique éteinte.
Wegverkeerswet – art. 32 – toevertrouwen motorvoertuig aan een persoon niet voorzien van een rijbewijs. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – art. 32 – confier un véhicule à une personne non munie d’un permis de conduire.
Année
2019
Volume
2019
Numéro
4
Page
225
Langue
Français
Juridiction
Hof van Cassatie - Cour de Cassation, 02/01/2019
Référence
“Loi relative à la police de la circulation routière – art. 63 et 64 – art. 44bis, §§ 3 et 4 du Code d’instruction criminelle – AR du 10 juin 1959 relatif au prélèvement sanguin en vue du dosage de l’alcool. / Wegverkeerswet – art. 63 en 64 – art. 44bis, §§ 3 en 4 Wetboek van Strafvordering – KB dd. 10 juni 1959 betreffende de bloedproef met het oog op het bepalen van het alcoholgehalte”, T. Pol. / J.J.Pol. 2019, nr. 4, 225-227
Résumé
Il y a lieu de prendre acte de la nouvelle dénomination du laboratoire, par ailleurs constaté par AR du 29 février 2016, ainsi que du transfert de son siège social. A supposer que le désignation ait été irrégulière du fait que l’expert ayant procédé à l’analyse sanguine n’avait pas été nommément désigné, il n’y a pas lieu d’écarter les résultats de l’analyse sanguine et ce en application de l’article 32 du Titre préliminaire du Code de procédure pénale. Aux termes du second alinéa de l’article 44bis, § 1er du Code d’instruction criminelle, la disposition du premier alinéa de ce paragraphe n’est pas applicable en cas d’infraction aux lois et règlements relatifs à la police du roulage. Dans les cas limitativement prévus par l’article 63 de la loi relative à la police de la circulation routière, ce sont les agents de l’autorité visée à l’article 59, § 1er de cette loi qui se trouvent investis du pouvoir d’imposer une prise de sang et de requérir un médecin à cet effet. Le médecin chargé de procéder à la prise de sang ne devait être requis par le procureur du Roi. *** *** *** Er dient akte verleend te worden van de nieuwe benaming van het laboratorium, trouwens bevestigd bij KB dd. 29 februari 2016, evenals van de wijziging van de maatschappelijke zetel. In de veronderstelling dat de aanstelling onregelmatig was nu de deskundige die de analyse uitvoerde niet bij naam werd aangeduid, dan nog dienen de resultaten van de bloedanalyse niet geweerd te worden mits toepassing van artikel 32 Voorlopige Titel Wetboek van Strafvordering. Overeenkomstig artikel 44bis, § 1, alinea 2 van het Wetboek van Strafvordering is de eerste alinea van deze bepaling niet van toepassing in geval van inbreuk op de wetten en reglementen inzake de politie van het wegverkeer. In de bij artikel 63 Wegverkeerswet limitatief opgesomde gevallen, zijn het de agenten bedoeld in artikel 59, § 1 van deze wet die de bevoegdheid hebben om een bloedafname op te leggen en daartoe een geneesheer te vorderen. De geneesheer die de bloedafname dient uit te voeren, dient niet gevorderd te worden door de procureur des Konings.
Cher visiteur,
Cette page est resevée aux menbres de Jurisquare.
Veuillez vous connecter en cliquant sur le bouton 'Log in' ci-dessous, ou demander sans engagement une offre personnalisée en cliquant sur le bouton 'Abonner'. A partir de € 422,57(hors TVA) par an vous devenez déjà membre de Jurisquare et pouvez déjà accéder à la plus grande bibliothèque juridique digitale de Belgique!