Volume 2019 : 4
Art. 2.9 Wegverkeersreglement – begrip kruispunt. / Art. 2.9 de l’AR du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière – carrefour: notion.
Industrieterrein – art. 1384, 1 BW ten aanzien van de stad – art. 135, § 2 Gemeentewet – art. 1382-1383 BW: aansprakelijkheid eigenaar terrein – toepassing Wegcode naar analogie. / Terrain industriel – art. 1384, 1° C. civ. (ville) – art. 135, § 2 de la loi communale – art. 1382-1383 C. civ. – responsabilité du propriétaire du terrain – application du Code de la route par analogie.
Prejudiciële vraag betreffende art. 4 van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering – schending afhankelijk van de interpretatie. / Question préjudicielle concernant l’art. 4 du titre préliminaire du Code d’instruction criminelle – violation ou non selon l’interprétation.
Richtlijn 2009/103/EG – art. 3, eerste alinea – begrip “deelneming aan het verkeer” – brand ontstaan in een voertuig gestald in de privégarage – dekking door de verplichte verzekering BA.
Directive 2009/103/CE – art. 3, premier alinéa – notion «participation à la circulation » – incendie causé par un véhicule stationné dans un garage privé – couverture par l’assureur responsabilité civile obligatoire.
Subrogatie van de verzekeraar – RDR-conventie – Art. 3, § 1 WAM – houder van het voertuig – wagen van een parkeerplaats geduwd. / Subrogation de l’assureur – Convention RDR – Art. 3, § 1er de la loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – détenteur du véhicule – voiture poussé à partir d’unemplacement.
Transaction – vice du consentement – art. 1116 C. civ.: dol (non) – art. 1118 C. civ.: lésion qualifiée (non) – livre VI du Code de droit économique (exclu). / Dading – gebrekkige instemming – art. 1116 BW: bedrog (neen) – art. 1118 BW: gekwalificeerde benadeling (neen) – Boek VI van het Wetboek van Economisch Recht (uitgesloten).
Art. 48ter de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail – art. 29bis de la loi 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – véhicule automoteur lié à la voie ferrée. / Art. 48ter wet 10 april 1971 arbeidsongevallen – art. 29bis WAM – voertuig aan spoorstaven gebonden.
Art. 29bis WAM – ongeval in keuringsstation – begrip “verkeersongeval” – art. 2, § 1 WAM: plaatsen toegankelijk voor het publiek begrip betrokkenheid van het voertuig. / Art. 29bis loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – accident dans un centre du contrôle technique des véhicules – notion «accident de la circulation» – art. 2, § 1er de la loi du 21 novembre 1989 – endroit ouvert au public – notion «d’implication du véhicule».
Art. 2, § 1 en WAM – art. 26 Wet Landverzekeringsovereenkomsten 4 april 2014 – misdrijf niet-verzekering – risicoverzwaring. / Art. 2 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – art. 26 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances – délit du défaut d’assurance – aggravation du risque.
Loi relative à la circulation routière – art. 38, § 3, 5° alinéa – déchéance du droit de conduire – réintégration dans le droit de conduire – formation VIAS. / Wegverkeerswet – art. 38, § 3, alinea 5 – verval van het recht tot sturen – opleiding bij VIAS.
Loi relative à la police de la circulation routière – art. 63 et 64 – art. 44bis, §§ 3 et 4 du Code d’instruction criminelle – AR du 10 juin 1959 relatif au prélèvement sanguin en vue du dosage de l’alcool. / Wegverkeerswet – art. 63 en 64 – art. 44bis, §§ 3 en 4 Wetboek van Strafvordering – KB dd. 10 juni 1959 betreffende de bloedproef met het oog op het bepalen van het alcoholgehalte
Wegverkeerswet – art. 63-64, § 2, 3° – weigering bloedproef – Wet van 15 juni 1935 op het gebruik van talen in gerechtszaken: art. 40 – bijlagen aan PV in een andere taal – belangenschade – Art. 65 Strafwetboek – éénheid van opzet – Art. 1, 2 en 2bis Wet Voorlopige Hechtenis en art. 1 Wet Politieambt. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – art. 63-64 – refus du prélèvement sanguin – Loi du 15 juin 1935 concernant l’emploi des langues en matière judiciaire – art. 40 – annexes au procès-verbal dans une autre langue – intérêts – Art. 65 Code pénal – unité d’intention – Art. 1er, 2 et 2bis de loi relative à la détention préventive et art. 1er de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.
Wegverkeerswet art. 65 – gestructureerde mededeling – verval van strafvordering. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – communication structurée – action publique éteinte.
Wegverkeerswet – art. 32 – toevertrouwen motorvoertuig aan een persoon niet voorzien van een rijbewijs. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – art. 32 – confier un véhicule à une personne non munie d’un permis de conduire.
Art. 2.9 Wegverkeersreglement – begrip kruispunt. / Art. 2.9 de l’AR du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière – carrefour: notion.
Industrieterrein – art. 1384, 1 BW ten aanzien van de stad – art. 135, § 2 Gemeentewet – art. 1382-1383 BW: aansprakelijkheid eigenaar terrein – toepassing Wegcode naar analogie. / Terrain industriel – art. 1384, 1° C. civ. (ville) – art. 135, § 2 de la loi communale – art. 1382-1383 C. civ. – responsabilité du propriétaire du terrain – application du Code de la route par analogie.
Prejudiciële vraag betreffende art. 4 van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering – schending afhankelijk van de interpretatie. / Question préjudicielle concernant l’art. 4 du titre préliminaire du Code d’instruction criminelle – violation ou non selon l’interprétation.
Richtlijn 2009/103/EG – art. 3, eerste alinea – begrip “deelneming aan het verkeer” – brand ontstaan in een voertuig gestald in de privégarage – dekking door de verplichte verzekering BA.
Directive 2009/103/CE – art. 3, premier alinéa – notion «participation à la circulation » – incendie causé par un véhicule stationné dans un garage privé – couverture par l’assureur responsabilité civile obligatoire.
Subrogatie van de verzekeraar – RDR-conventie – Art. 3, § 1 WAM – houder van het voertuig – wagen van een parkeerplaats geduwd. / Subrogation de l’assureur – Convention RDR – Art. 3, § 1er de la loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – détenteur du véhicule – voiture poussé à partir d’unemplacement.
Transaction – vice du consentement – art. 1116 C. civ.: dol (non) – art. 1118 C. civ.: lésion qualifiée (non) – livre VI du Code de droit économique (exclu). / Dading – gebrekkige instemming – art. 1116 BW: bedrog (neen) – art. 1118 BW: gekwalificeerde benadeling (neen) – Boek VI van het Wetboek van Economisch Recht (uitgesloten).
Art. 48ter de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail – art. 29bis de la loi 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – véhicule automoteur lié à la voie ferrée. / Art. 48ter wet 10 april 1971 arbeidsongevallen – art. 29bis WAM – voertuig aan spoorstaven gebonden.
Art. 29bis WAM – ongeval in keuringsstation – begrip “verkeersongeval” – art. 2, § 1 WAM: plaatsen toegankelijk voor het publiek begrip betrokkenheid van het voertuig. / Art. 29bis loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – accident dans un centre du contrôle technique des véhicules – notion «accident de la circulation» – art. 2, § 1er de la loi du 21 novembre 1989 – endroit ouvert au public – notion «d’implication du véhicule».
Art. 2, § 1 en WAM – art. 26 Wet Landverzekeringsovereenkomsten 4 april 2014 – misdrijf niet-verzekering – risicoverzwaring. / Art. 2 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – art. 26 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances – délit du défaut d’assurance – aggravation du risque.
Loi relative à la circulation routière – art. 38, § 3, 5° alinéa – déchéance du droit de conduire – réintégration dans le droit de conduire – formation VIAS. / Wegverkeerswet – art. 38, § 3, alinea 5 – verval van het recht tot sturen – opleiding bij VIAS.
Loi relative à la police de la circulation routière – art. 63 et 64 – art. 44bis, §§ 3 et 4 du Code d’instruction criminelle – AR du 10 juin 1959 relatif au prélèvement sanguin en vue du dosage de l’alcool. / Wegverkeerswet – art. 63 en 64 – art. 44bis, §§ 3 en 4 Wetboek van Strafvordering – KB dd. 10 juni 1959 betreffende de bloedproef met het oog op het bepalen van het alcoholgehalte
Wegverkeerswet – art. 63-64, § 2, 3° – weigering bloedproef – Wet van 15 juni 1935 op het gebruik van talen in gerechtszaken: art. 40 – bijlagen aan PV in een andere taal – belangenschade – Art. 65 Strafwetboek – éénheid van opzet – Art. 1, 2 en 2bis Wet Voorlopige Hechtenis en art. 1 Wet Politieambt. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – art. 63-64 – refus du prélèvement sanguin – Loi du 15 juin 1935 concernant l’emploi des langues en matière judiciaire – art. 40 – annexes au procès-verbal dans une autre langue – intérêts – Art. 65 Code pénal – unité d’intention – Art. 1er, 2 et 2bis de loi relative à la détention préventive et art. 1er de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.
Wegverkeerswet art. 65 – gestructureerde mededeling – verval van strafvordering. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – communication structurée – action publique éteinte.
Wegverkeerswet – art. 32 – toevertrouwen motorvoertuig aan een persoon niet voorzien van een rijbewijs. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – art. 32 – confier un véhicule à une personne non munie d’un permis de conduire.
Année
2019
Volume
2019
Numéro
4
Page
234
Langue
Néerlandais
Juridiction
Hof van Cassatie - Cour de Cassation, 26/03/2019
Référence
“Wegverkeerswet – art. 32 – toevertrouwen motorvoertuig aan een persoon niet voorzien van een rijbewijs. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – art. 32 – confier un véhicule à une personne non munie d’un permis de conduire.”, T. Pol. / J.J.Pol. 2019, nr. 4, 234-236
Résumé
‘Wetens’ in de zin van artikel 32 Wegverkeerswet handelt ook diegene die door zijn schuld niet weet of de derde aan wie hij zijn voertuig toevertrouwt, voldoet aan de wettelijke voorwaarden voor het besturen ervan. Dit is het geval wanneer de uitlener niet nagaat of die derde wel beschikt over het vereiste rijbewijs, maar er enkel op vertrouwt dat dit het geval is. *** *** *** Agit ‘sciemment’ au sens de l’article 32 de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière, celui qui par sa faute ne sait pas si le tiers à qui il confie son véhicule satisfait aux conditions légales requises pour la conduite de ce véhicule. Il en est ainsi lorsque prêteur se fie au fait que le tiers dispose du permis de conduire requis sans le vérifier au préalable.
Cher visiteur,
Cette page est resevée aux menbres de Jurisquare.
Veuillez vous connecter en cliquant sur le bouton 'Log in' ci-dessous, ou demander sans engagement une offre personnalisée en cliquant sur le bouton 'Abonner'. A partir de € 422,57(hors TVA) par an vous devenez déjà membre de Jurisquare et pouvez déjà accéder à la plus grande bibliothèque juridique digitale de Belgique!