Volume 2019 : 4
Art. 2.9 Wegverkeersreglement – begrip kruispunt. / Art. 2.9 de l’AR du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière – carrefour: notion.
Industrieterrein – art. 1384, 1 BW ten aanzien van de stad – art. 135, § 2 Gemeentewet – art. 1382-1383 BW: aansprakelijkheid eigenaar terrein – toepassing Wegcode naar analogie. / Terrain industriel – art. 1384, 1° C. civ. (ville) – art. 135, § 2 de la loi communale – art. 1382-1383 C. civ. – responsabilité du propriétaire du terrain – application du Code de la route par analogie.
Prejudiciële vraag betreffende art. 4 van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering – schending afhankelijk van de interpretatie. / Question préjudicielle concernant l’art. 4 du titre préliminaire du Code d’instruction criminelle – violation ou non selon l’interprétation.
Richtlijn 2009/103/EG – art. 3, eerste alinea – begrip “deelneming aan het verkeer” – brand ontstaan in een voertuig gestald in de privégarage – dekking door de verplichte verzekering BA.
Directive 2009/103/CE – art. 3, premier alinéa – notion «participation à la circulation » – incendie causé par un véhicule stationné dans un garage privé – couverture par l’assureur responsabilité civile obligatoire.
Subrogatie van de verzekeraar – RDR-conventie – Art. 3, § 1 WAM – houder van het voertuig – wagen van een parkeerplaats geduwd. / Subrogation de l’assureur – Convention RDR – Art. 3, § 1er de la loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – détenteur du véhicule – voiture poussé à partir d’unemplacement.
Transaction – vice du consentement – art. 1116 C. civ.: dol (non) – art. 1118 C. civ.: lésion qualifiée (non) – livre VI du Code de droit économique (exclu). / Dading – gebrekkige instemming – art. 1116 BW: bedrog (neen) – art. 1118 BW: gekwalificeerde benadeling (neen) – Boek VI van het Wetboek van Economisch Recht (uitgesloten).
Art. 48ter de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail – art. 29bis de la loi 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – véhicule automoteur lié à la voie ferrée. / Art. 48ter wet 10 april 1971 arbeidsongevallen – art. 29bis WAM – voertuig aan spoorstaven gebonden.
Art. 29bis WAM – ongeval in keuringsstation – begrip “verkeersongeval” – art. 2, § 1 WAM: plaatsen toegankelijk voor het publiek begrip betrokkenheid van het voertuig. / Art. 29bis loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – accident dans un centre du contrôle technique des véhicules – notion «accident de la circulation» – art. 2, § 1er de la loi du 21 novembre 1989 – endroit ouvert au public – notion «d’implication du véhicule».
Art. 2, § 1 en WAM – art. 26 Wet Landverzekeringsovereenkomsten 4 april 2014 – misdrijf niet-verzekering – risicoverzwaring. / Art. 2 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – art. 26 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances – délit du défaut d’assurance – aggravation du risque.
Loi relative à la circulation routière – art. 38, § 3, 5° alinéa – déchéance du droit de conduire – réintégration dans le droit de conduire – formation VIAS. / Wegverkeerswet – art. 38, § 3, alinea 5 – verval van het recht tot sturen – opleiding bij VIAS.
Loi relative à la police de la circulation routière – art. 63 et 64 – art. 44bis, §§ 3 et 4 du Code d’instruction criminelle – AR du 10 juin 1959 relatif au prélèvement sanguin en vue du dosage de l’alcool. / Wegverkeerswet – art. 63 en 64 – art. 44bis, §§ 3 en 4 Wetboek van Strafvordering – KB dd. 10 juni 1959 betreffende de bloedproef met het oog op het bepalen van het alcoholgehalte
Wegverkeerswet – art. 63-64, § 2, 3° – weigering bloedproef – Wet van 15 juni 1935 op het gebruik van talen in gerechtszaken: art. 40 – bijlagen aan PV in een andere taal – belangenschade – Art. 65 Strafwetboek – éénheid van opzet – Art. 1, 2 en 2bis Wet Voorlopige Hechtenis en art. 1 Wet Politieambt. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – art. 63-64 – refus du prélèvement sanguin – Loi du 15 juin 1935 concernant l’emploi des langues en matière judiciaire – art. 40 – annexes au procès-verbal dans une autre langue – intérêts – Art. 65 Code pénal – unité d’intention – Art. 1er, 2 et 2bis de loi relative à la détention préventive et art. 1er de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.
Wegverkeerswet art. 65 – gestructureerde mededeling – verval van strafvordering. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – communication structurée – action publique éteinte.
Wegverkeerswet – art. 32 – toevertrouwen motorvoertuig aan een persoon niet voorzien van een rijbewijs. / Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière – art. 32 – confier un véhicule à une personne non munie d’un permis de conduire.